Олег Кожевников (berni777) wrote,
Олег Кожевников
berni777

Category:

"Утренняя почта" El Bimbo



"El Bimbo". Этой мелодии, в исполнении оркестра Поля Мориа, ни много, ни мало - сорок лет!
Многие помнят эту мелодию по фильму "Полицейская академия". Там она прозвучало в кадрах, как танго в баре "Голубая устрица", а мелодия была в аранжировке и исполнении оркестра Жана-Марка Домпьерра. Все же наибольшую популярность снискала мелодия в исполнении оркестра маэстро Поля Мориа.
Мало кто знает, что это был ремейк довольно известного на Востоке афганского композитора Ахмада Захира. Его так и называли: "Соловей из Афганистана".
Хотя многие приписывают авторство совсем другим композитором, но все же мелодию написал именно он.
Что касается названия мелодии - во французском языке нет слова "bimbo", впрочем как и "el".
На испанском это звучит как "индюк". В вольном переводе с английского это - глупая красотка, в просторечии и вовсе сука, а в переводе с итальянского это "ребёнок". Короче перевести можно как душе угодно. Слушаем...

fel_bimboee9b8d900633bb52ad8bd8
berni777
Tags: Утренняя почта
Subscribe

Buy for 50 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 27 comments