"El Bimbo". Этой мелодии, в исполнении оркестра Поля Мориа, ни много, ни мало - сорок лет!
Многие помнят эту мелодию по фильму "Полицейская академия". Там она прозвучало в кадрах, как танго в баре "Голубая устрица", а мелодия была в аранжировке и исполнении оркестра Жана-Марка Домпьерра. Все же наибольшую популярность снискала мелодия в исполнении оркестра маэстро Поля Мориа.
Мало кто знает, что это был ремейк довольно известного на Востоке афганского композитора Ахмада Захира. Его так и называли: "Соловей из Афганистана".
Хотя многие приписывают авторство совсем другим композитором, но все же мелодию написал именно он.
Что касается названия мелодии - во французском языке нет слова "bimbo", впрочем как и "el".
На испанском это звучит как "индюк". В вольном переводе с английского это - глупая красотка, в просторечии и вовсе сука, а в переводе с итальянского это "ребёнок". Короче перевести можно как душе угодно. Слушаем...
berni777
Journal information